Kalle 90 år

Min mamma gav mig i uppdrag att göra ett kort till hennes granne Kalle som skulle fylla 90 år.

Hon ville ha det blått och blommigt, eftersom han älskar blommor, men då jag kände att jag inte hade förutsättningarna att få det riktigt bra i blåa toner med det material jag hade hemma så valde jag andra färger istället. Och det tror jag var ett bra beslut.


My mother wanted me to make a birthday card to her neighbour Kalle who was about to turn 90.

She wanted it blue with a lot of flowers, ‘cause he really loves flowers, but as I was making up the idea for the card in my head I realised that I had to make it a little different because I knew the result would not be as good as I wanted with the material I got at home. So I decided to go with totaly different colors than the one she had asked for, and I think it was a good decision.

9

Det blev beige-grön-bruna toner istället. Jag hade ett fantastiskt vackert vellum-papper från Panduro med rosor som jag satte på framsidan, och rev sedan bort en bit i mitten för mer ”liv”.

Texterna och siffrorna är utskurna för hand med skalpell.


I made the card with beige-green-brown tones instead. I had a beautiful vellum-paper from Panduro with roses on that I put on the front of the card and tore of a section in the middle to bring more ”life” to it.

The texts and the numbers are cut by hand with a scalpel.

8

7

Rosorna har jag ”frostat” lite med vit stämpelfärg för att få dem att passa in bättre och se lite mer ”antika” ut, och bladen är vita blad som jag färgat med ProMarkers och grön stämpelfärg.


I ”frosted” the roses a little with a white versacolor stamp to make them blend in better and look a little more ”antique”, and the leaves are some white leaves that I have colored with ProMarkers and a green versacolor stamp.

4

Under vellumpapperet har jag stämplat en rand med guldränder och ett fickur för att få lite mer detaljer.


Under the vellum paper I stamped a line with gold stripes and a pocket watch to get some more details.

5

Jag har även stämplat födelsedatumet i en ljusgrå nyans, också det som en liten extradetalj.


I have also stamped his date of birth in a light grey color, also as a little extra detail.

3

Insidan blev enkel med lite embossade hörnmotiv i guld och fickuret och tre fjärilar med genomskinligt embossingpulver.


I left the inside pretty simple with some gold colored embossed cornerstamps and a pocket watch and three butterflies stamped with clear embossing powder.

6

Och baksidan fick se ut såhär :)


And the back looks like this :)